ozorrobeen的部落格

07:41 今回暖上看29度 除夕變天「北東雨連下4天」 868MHz Antenna
https://ft-rf.com.tw/search?query=868

生活中心／綜合報導

經常分享台灣資訊的「X」社群帳號「台灣史.jp」日前發布貼文，透過一段日本父母要女兒與假冒台灣人的男友分手的對話，點出台灣、中國「早安」與「早上好」的用語差異。該篇貼文迅速引爆話題，吸引超過900萬次觀看，引發台日網友熱烈討論。

社群平台X帳號「台灣史.jp」於2月28日的發文，故事描述一名日本女孩向父母分享自己結交了台灣男友，並開心的表示對方教她用台灣話打招呼。然而，當母親詢問具體說法時，女兒回答是「早上好」，父母聽聞後立刻強烈要求她與男方分手。868MHz Antenna雖然貼文一開始並未明說原因，但許多熟知兩岸文化差異的日本網友紛紛留言解答，指出真正的台灣人習慣說「早安」，只有中國人才會頻繁使用「早上好」，藉此揭穿該名男友的真實身分。

針對此一現象，「台灣史.jp」進一步補充說明，指出目前在日本社會中，不乏有中國籍人士刻意偽裝成台灣人，甚至將中國餐館包裝成台灣料理店來營業。背後的主要動機在於台日雙方民間交流頻繁且關係友好，冒用台灣身分往往能帶來更多商業利益與當地人的好感。此一透過日常問候語辨識國籍的方法，不僅成為日本民眾分辨兩岸人士的實用指標，也凸顯了台日友好的特殊社會氛圍與文化現象。
 

父「彼氏はどういう人なんだ」

娘「台湾の人なの」

母「あら、いいじゃない。お母さん、台湾の🍍好きよ」

娘「台湾語で『おはよう』って言葉も教えてくれたの」

母「何て言うの？」

娘「早上好」

父母「別れなさい」 pic.twitter.com/iMxJGQLMbs

— 台湾史.jp (@Formosanhistory) February 28, 2026

本文來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1800795